1 00:00:00,001 --> 00:00:04,159 [hombre] Hemos reclutado un detective interestatal para liderar el caso. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Mi nombre es el detective Eddie Redcliffe. 3 00:00:06,201 --> 00:00:08,079 Soy de Darwin. Yo estoy dirigiendo el espectáculo. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Y quiero terminar esto en tiempo récord-o. 5 00:00:12,601 --> 00:00:14,479 [Dulcie] Deadloch tiene un asesino en serie. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,599 Él ha estado viviendo bajo mis narices. durante cinco años. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Probablemente lo conozco. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Tú no eres mi pareja. -Soy. Es profundamente desafortunado. 9 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 no tengo un mejor amigo Porque mi mejor amigo murió. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Estoy jodidamente jodido en Darwin. 11 00:00:27,801 --> 00:00:29,519 -Ellos tampoco me quieren. -¿Por qué no? 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 ¡Porque yo maté a mi compañero! 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 Tupido. Se lo comió un cocodrilo. 14 00:00:33,881 --> 00:00:36,439 Se suponía que debía estar con él cuando Sucedió, pero yo estaba orinando. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 Es sólo un trabajo, Dulcie. 16 00:00:38,321 --> 00:00:40,719 Ahora mismo mi trabajo es Más importante que nosotros, Cath. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,279 Por cierto, comencé a llamarte Collins. Es sólo un pequeño apodo. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,400 DE ACUERDO. Está bien. 19 00:00:44,401 --> 00:00:46,759 ¡Maldito infierno, Collins! Tú lo resolviste. 20 00:00:46,760 --> 00:00:47,719 Oh. 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,200 Odias estar aquí, sexy. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Dejemos Deadloch. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Bushy no era amigo suyo. No se lo comió un cocodrilo. 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,760 Él era... 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 disparo en la cabeza. 27 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 yo supo cuando desapareció, 28 00:01:01,201 --> 00:01:02,719 Por eso me enviaron aquí. 29 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 Ellos... ellos simplemente no me querían. husmeando porque tenía razón! 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 [Eddie] Buenos días, Holly. 31 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 Estamos aquí para ayudar a resolver el asesinato de Bushy. 32 00:01:13,200 --> 00:01:17,640 [suena música espeluznante] 33 00:01:24,320 --> 00:01:28,680 [llamado de los pájaros] 34 00:01:33,281 --> 00:01:37,038 [? Elton John canta "Crocodile Rock"] 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,240 ? ¿Recuerdo cuando el rock era joven? 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ? Susie y yo nos divertimos mucho... 37 00:01:42,881 --> 00:01:45,199 [mujer 1] ¡Lo siento! fuimos a el tour de cocodrilos equivocado. 38 00:01:45,200 --> 00:01:47,879 [mujer 2] Sí. entonces los que faltan Los mochileros suecos hicieron nuestro paseo en barco, 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,038 luego se fueron y probablemente consiguieron Wolf Creeked. 40 00:01:50,039 --> 00:01:52,479 Aquí, simplemente Espere a estos recién llegados. 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,680 Sí. DE ACUERDO. 42 00:01:54,681 --> 00:01:56,439 Vale, León, ¿quieres tomar asiento? 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 -Es Leo, no León. -Sí, lo siento, nena. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,960 Bienvenido a Don Darrell Los mejores tours de cocodrilos saltadores. 45 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Soy Amber, la hija de Don. Mi marido, Grent, es el capitán. 46 00:02:06,481 --> 00:02:09,478 Y mi hermano pequeño con el palo se llama Troya. ¿No es así, Troya? 47 00:02:09,479 --> 00:02:12,040 -Sí. -Sí, está bien. Entonces, cosas de seguridad. 48 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Manos y pies dentro del barco. en todo momento. ¿Alguna pregunta? 49 00:02:16,240 --> 00:02:18,470 Sí. quienes fueron ¿Los propietarios tradicionales aquí? 50 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 Sí, entonces mi papá empezó Best Best. allá por finales de los años 70. 51 00:02:22,040 --> 00:02:25,560 Que es mucho antes del maldito Jason Wade. Maldita tierra de Crocs. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 -Mucho antes, ¿no? -Mucho antes. 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 DE ACUERDO. ¡Muy bien, nena! Vamos. 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 [motor zumbando fuerte] 55 00:02:33,800 --> 00:02:37,960 [Ámbar] Ahora, mucha gente dice Si te ataca un cocodrilo, 56 00:02:37,961 --> 00:02:39,479 quieres arrancarle los ojos. 57 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 -¿Pero qué están siendo, Troy? -Ingenuo. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,420 Así es, están siendo ingenuos. 59 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 Como siempre dice mi papá Don, 60 00:02:45,601 --> 00:02:48,479 Si te ataca un cocodrilo, no estás sobreviviendo, 61 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 te estás muriendo. 62 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 DE ACUERDO. 63 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Mira aquí, Verás tu primer cocodrilo. 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,880 Viejo depurador. 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 ¿Pueden todos ver eso? 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,770 -[jadeando] -[mujer] Ahí está. ¡Ahí está! 67 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 Bien. Sin reembolsos. [risas] 68 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Troya, polo. 69 00:03:04,651 --> 00:03:09,799 -[Amber murmura indistintamente] -[murmullos de los pasajeros] 70 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 A ver si ella va a Danos un espectáculo aquí hoy. 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,120 [los pasajeros exclaman] 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,000 [Ámbar] Eso es todo, tiene hambre. 73 00:03:19,079 --> 00:03:21,720 -Está bien. -[aplausos] 74 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Ahora, podrías estar pensando, "¡Fóllame, ese es un cocodrilo grande!" 75 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 -Pero no lo es. -No, no lo es. 76 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 El viejo Scrubber aquí sólo está a tres metros. 77 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 Porque ella es sólo una niña. 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,760 Nuestro cocodrilo toro aquí es Goliat. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,680 5,3 m, dientes hasta cola. Él es el jefe. 80 00:03:38,681 --> 00:03:41,599 Y derrotará a cualquier hombre. que intenta apoderarse de su territorio. 81 00:03:41,600 --> 00:03:45,159 -[hombre, por el altavoz] ...cocodrilo de agua salada tiene la fuerza de mordida más fuerte de cualquier animal vivo... 82 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 Que se jodan esos coños de Land of Croc haciendo ahora? 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 ¡Oye! ¡Muchos! ¡Te vas! 84 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 ¡La frontera es la gran roca blanca! 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,300 [Ámbar] ¡Es una mierda, Spud! 86 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Embísales, nena. ¡Empuéstalos! 87 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [los pasajeros exclaman] 88 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Ámbar] ¡Pareces una polla afeitada! 89 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troya] ¡No! ¡Ámbar! 90 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 ¿Qué? 91 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 ¡Mierda! 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 ¿Qué toro es? ¿Es Goliat? 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Usa tu palo, Troy. ¡Dale la vuelta! ¡Dale la vuelta! 94 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 ¡Vamos, dale uno grande! 95 00:04:16,320 --> 00:04:17,959 ¡No es Goliat, gracias a la mierda! 96 00:04:18,040 --> 00:04:19,279 Espera, Troya... 97 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 ¿Qué carajo es eso en su boca? 98 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [el pasajero grita] 99 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [suena el tema musical] 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[suena el silbido] -[aplausos] 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ? Agadoo-doo-doo, ¿empujar la piña, sacudir el árbol? 102 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ? Agadoo-doo-doo, empujar piña, moler café? 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ? A la izquierda, a la... 104 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [gritos] ¡Aquí viene uno grande! 105 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Um, creo que podría- 106 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] ¡Collins! ¡Collins! 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] No, Eddie, no entres. 108 00:05:10,640 --> 00:05:12,630 -¡Collins! -¡Iba a salir, Eddie! 109 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Oye, eso nuevo, eh... 110 00:05:14,201 --> 00:05:17,159 ese nuevo superintendente en el cuartel general de la policía, ¿cómo se llama? 111 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -Coronel Culkin. -Macaulay Culkin, sí, sí. 112 00:05:19,561 --> 00:05:22,119 Él acaba de llamar, dijo ¡Podríamos hablar de Bushy hoy! 113 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 ¡Vamos! Romperé la tensión superficial. Sigue el rebufo. 114 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Muy bien, aquí está el plan, ¿vale? Entramos al cuartel general y vamos, 115 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Oi, escuchen, coños, la muerte de Bushy Fue una mierda, ¿vale? 116 00:05:34,201 --> 00:05:36,599 Creemos que definitivamente era investigando algo, 117 00:05:36,600 --> 00:05:37,919 y eso fue lo que hizo que lo mataran". 118 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Y luego decimos: "Ustedes tienen obviamente he estado demasiado ocupado 119 00:05:40,881 --> 00:05:43,599 sentado alrededor, lamiendo tus propios malditos agujeros 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,919 para ver lo que ha estado pasando aquí, 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 así que necesitas joder y llevemos el caso. 122 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 ¿Capisce? ¿O comprende?" 123 00:05:49,159 --> 00:05:50,209 -Ajá. -Mmm. 124 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 ¡Démosle una charla a esos cabrones perezosos! 125 00:05:52,681 --> 00:05:53,759 -¡Ey! -¡Ay! 126 00:05:53,760 --> 00:05:56,279 -Joder, Collins, eso es... oro líquido! -Eso no fue... 127 00:05:56,280 --> 00:05:58,279 No pensé que estabas haciendo ¡Qué terminaste haciendo! 128 00:05:58,280 --> 00:06:00,599 -¡No sabía que ibas a bailar! -[Eddie habla indistintamente] 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,399 [Dulcie] ¿Puedes decirme? si mi cola de caballo es recta? 130 00:06:02,400 --> 00:06:05,039 -[Eddie] Lo más directo posible para una lesbiana. -[Dulcie] Oh, no hagas eso. 131 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Mira, no hay una manera fácil de decir esto. pero el detective Bushman se suicidó. 132 00:06:09,081 --> 00:06:11,999 La bala que encontraron en su cráneo balística emparejada, 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 que confirmó que fue dado de alta de su propia arma de servicio. 134 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Lo estoy... lo siento mucho. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 No. No. 136 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Alguien entendió... el lado equivocado de la polla. con ese. [risas] 137 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, bueno, el informe de El psicólogo de Bushy 138 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 también dijo que estaba luchando contra la depresión, 139 00:06:31,120 --> 00:06:36,159 eh, hipertensión, trastorno de estrés postraumático complejo, Ideación suicida. 140 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Sí, pero eso es sólo cosa de policías. 141 00:06:38,721 --> 00:06:41,759 Todo el mundo habla de soplar. sus sesos después de unas cuantas cervezas. 142 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Eso es sólo un viernes por la noche normal. ¿no es así? 143 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Ah, también había una nota. 144 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Sí, su esposa, Holly, lo encontró. cuando estaba empacando la casa. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Um, te mencionaron, Detective Redcliffe. Eh... 146 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Mira, sé lo duro que es esto. 147 00:06:59,520 --> 00:07:03,040 yo pasé por lo mismo con mi compañero policía hace 10 años, 148 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 y no pude hacer frente. 149 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Sabes, comencé a beber. Me metí mucho en la capoeira. 150 00:07:07,641 --> 00:07:11,199 ¿Sabes qué? Probablemente eso sea solo Una nota de otra época, creo. 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,359 ¿Hubo otro momento? 152 00:07:12,360 --> 00:07:16,240 Bueno, no, lo fechó y lo puso sus iniciales. así que es bastante completo, de verdad. 153 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 ¿Sabes qué? Voy a tomar esto. y, um, y léelo. Hola, Colby. 154 00:07:20,481 --> 00:07:22,759 -Muy bien, ¿te gustaría un poco de consuelo? -¡No, estoy bien, estoy bien! 155 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 -Puedo ir contigo y- -Estoy bien. Ahora puedo leer, así que... 156 00:07:25,640 --> 00:07:29,040 Oh, querido. Mira, podemos ofrecerle al detective asesoramiento o licencia, 157 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 un perro de apoyo... ¡un títere de terapia! 158 00:07:32,281 --> 00:07:34,279 Bueno, RR.HH. realmente empujando a los títeres en este momento, 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 probablemente sea menos entrenamiento, eso es todo. 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,279 [mujer, por el altavoz] Bueno amigos, la estación seca ha terminado. 161 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 y ya vienen las lluvias, 162 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 entonces eso significa que es hora para nuestra venta Build Up. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 Tenemos tankinis, monokinis, recortes, falsos kinis... 164 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 [suena música melancólica] 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,050 [Eddie suspira] 166 00:07:57,080 --> 00:07:58,680 [tictac, silbido] 167 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 [Culkin] Entonces, um, entonces usted y su marido- 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Eh, mi esposa. 169 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 ¡Oh! ¿Bien? Sí. No, bueno, eso también está bien. 170 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Mejor, en realidad. Sabes, voté que sí. 171 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 Ahora bien, el caso de los bosquimanos ha sido, uh, resuelto, 172 00:08:21,161 --> 00:08:22,799 ¿Volverás a Tassie? 173 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Ah, no hay planes de volver, no. 174 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 No, estaba considerando una transferencia lateral. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 Podría girar hacia los desaparecidos Estuche para mochileros suecos. 176 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Ah, eh... 177 00:08:37,240 --> 00:08:40,559 Sí, bueno, el detective Blunt líder del grupo de trabajo Hammare. 178 00:08:40,640 --> 00:08:41,760 Vale, está bien. 179 00:08:41,761 --> 00:08:44,519 Bueno, lo he intentado sugerir personas para su equipo antes 180 00:08:44,520 --> 00:08:46,679 y creo que Blunt compromiso con la diversidad 181 00:08:46,680 --> 00:08:49,399 sólo se extiende hasta un tipo que usa lentes de contacto. 182 00:08:49,400 --> 00:08:51,920 -Claro, claro. -Sí, entonces, eh... 183 00:08:51,921 --> 00:08:53,999 equipo de mochileros una tienda cerrada, por desgracia. 184 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Ajá. 185 00:08:55,521 --> 00:08:57,559 Aun así, vale la pena el viaje a Darwin, ¿no? 186 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 Ya sabes, playas increíbles. 187 00:08:59,601 --> 00:09:01,279 Bueno, no para nadar, obviamente. 188 00:09:01,280 --> 00:09:05,400 con los cocodrilos y las medusas y las bombas sin detonar de la Segunda Guerra Mundial. 189 00:09:05,480 --> 00:09:08,190 Sí, pero hay cascadas. son espectaculares. 190 00:09:23,791 --> 00:09:28,839 -[Cath] ¿Bushy se quitó la vida? -[Dulcie] Sí, lo hizo. 191 00:09:28,840 --> 00:09:30,340 Oh, eso es horrible. ¿Cómo está Eddie? 192 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 [ruido sordo] 193 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 ¿Tienes pitones rey? 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Sólo en paquetes gigantes. 195 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 ¡Mierda! 196 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 ¿Tiene ella alguna familia aquí? 197 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 -¿Como una red de apoyo? -No. 198 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Uh, vimos a Holly 199 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 y ella le entregó a Eddie esa caja de cosas de Bushy 200 00:09:43,721 --> 00:09:46,719 y dijo que nunca quiso saber nada de nadie en la Policía Territorial nunca más. 201 00:09:46,720 --> 00:09:48,679 Oh. Bueno, me alegro A Eddie le han ofrecido asesoramiento. 202 00:09:48,680 --> 00:09:51,959 Necesita un terapeuta. tal vez alguien que se especializa en TDAH en niños pequeños. 203 00:09:51,960 --> 00:09:54,959 ¿Querías participar en el concurso? ¿Para la Gran Barra Bashnanza de Jason Wade? 204 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 Los 200k de la Barra Dorada de este año. 205 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 No. 206 00:09:57,921 --> 00:10:03,079 O puedes registrarte para Sorteo de Bashnanza y gana una moto de agua. 207 00:10:03,080 --> 00:10:06,400 Tiene plataforma de baño y funda. y esas cosas y lo que sea. 208 00:10:06,480 --> 00:10:09,400 Muy bien, entrégalo. Mierda. 209 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 Bien, ¿cuál es el plan ahora? 210 00:10:11,360 --> 00:10:13,650 -Tenemos fideos y... -No, no, el plan-plan, 211 00:10:13,651 --> 00:10:14,959 además de ir a una cascada. 212 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Oh, um, escuché la contratación de ASIO... 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,560 No, no trabajo, sexy. ¡Vida! 214 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 [jadea] Conduzcamos por Australia. 215 00:10:21,881 --> 00:10:24,879 Fern está con su abuela en Sydney. y he dejado todos mis clubes de lectura. 216 00:10:24,880 --> 00:10:26,679 Vamos, somos lesbianas ricas y desempleadas. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,399 O es un viaje por carretera o nos postulamos para el parlamento 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,719 y podría dedicarme al surf 219 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 y podrías entrar... 220 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 algo meteorológico. 221 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Oh, podrías ser como un cazador de tormentas como Helen Hunt. 222 00:10:36,041 --> 00:10:38,599 ¡Te encanta el clima! y yo podría consigue algunas de esas botas de goma 223 00:10:38,600 --> 00:10:40,200 para que no te electrocutes. 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Cath, estoy... sintiendo... 225 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 -con mis sentimientos que- -Sí. 226 00:10:44,680 --> 00:10:47,150 Sí, está bien. Sí, necesito... Las botas de goma pueden esperar... 227 00:10:47,151 --> 00:10:48,439 -Sí. DE ACUERDO. -... ¿no pueden? Sí. 228 00:10:48,440 --> 00:10:50,279 Porque tenemos que centrarnos en ¿Qué es importante en este momento? 229 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 y ese es Eddie, ¿no? 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 -Sí. -Ella necesita nuestro amor y nuestro apoyo. 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,640 y un flotador en una cascada 232 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 eso es sólo un poco croccy. 233 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 ¿Qué es "un poquito croccy"? 234 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Sí, entonces nos inscribí para ganar una moto acuática. 235 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 -DE ACUERDO. -Sí. 236 00:11:04,601 --> 00:11:06,879 Sólo tenemos que vencer a un tipo llamado lloyd reynolds 237 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 quien ingresó 48 veces seguidas. [risas] 238 00:11:09,720 --> 00:11:13,200 -Eh, Eddie... -Sí, mira, les debo un perdón a ustedes dos. 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,960 Ya sabes, por hacerte Pon tu vida en espera 240 00:11:15,961 --> 00:11:17,799 y por arrastrarte hasta aquí. 241 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 -No, no, no. -Está bien. 242 00:11:19,001 --> 00:11:21,359 Collins, lo siento La investigación de Bushy fue un fracaso 243 00:11:21,360 --> 00:11:23,559 y ahora estás aquí en Darwin sin una buena razón 244 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 y, ya sabes, te ves como una mierda todo el tiempo 245 00:11:25,680 --> 00:11:26,879 a causa de la humedad. 246 00:11:26,880 --> 00:11:30,790 -Oh, no, la urticaria está desapareciendo. -Su rutina de rizos solo necesita ajustes. 247 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 De todos modos, me voy a cabrear. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Deja que vuelvas a tu matrimonio gay. 249 00:11:35,200 --> 00:11:36,960 -¿Qué? ¿Vas a ir? -Sí, sí. 250 00:11:36,961 --> 00:11:39,599 Tengo muchas cosas a las que dedicarme. Tengo esta bolsa de serpientes. 251 00:11:39,600 --> 00:11:41,679 A punto de ganar una moto de agua, entonces eso me mantendrá ocupado. 252 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 De todos modos, el punto es que este es el final. El fin de la amistad. 253 00:11:45,160 --> 00:11:48,280 Oye, Allira, ¿hacia dónde está el desierto? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Correcto. 255 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 También-ra. 256 00:11:53,321 --> 00:11:55,119 -[Cath] ¡Eddie, espera! -No, tienes razón. 257 00:11:55,120 --> 00:11:56,679 -¡Dulcie, haz algo! -[teléfono zumbando] 258 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 [Eddie] Voy a buscar mis sujetadores deportivos. desde el rincón tranquilo de la caravana. 259 00:11:58,960 --> 00:12:00,319 Detective Dulcie Collins. 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,799 -[Eddie] Cath, ¿tienes las llaves? -[Cath] No, Dulcie los tiene. 261 00:12:02,800 --> 00:12:03,999 Ah, superintendente Culkin. 262 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 [Cath] Eddie, ¡solo espera! Podemos hablar de esto. 263 00:12:06,000 --> 00:12:08,680 Estamos en una gasolinera en... 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,199 -[Cath] Río Dicks. -Río Dicks. 265 00:12:10,200 --> 00:12:11,399 [Cath] ¡Oh, no, no! Río Dirks. 266 00:12:11,400 --> 00:12:13,519 Eh, Dirk, no, río Dirks. No hay pollas. 267 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Hay... No es... Uh... 268 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Cómo podemos ayudar? 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 [música espeluznante] 270 00:12:25,280 --> 00:12:28,920 [charla confusa] 271 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 [incomprensible] 272 00:12:34,000 --> 00:12:36,410 [mujer] Sí, somos de Melbourne. Solo somos... 273 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Correcto. 274 00:12:42,520 --> 00:12:46,320 ¿Barra Creek tiene muchas partes del cuerpo? ¿Alojado dentro de reptiles muertos? 275 00:12:46,321 --> 00:12:49,279 - ¿Cómo se supone que voy a saberlo? -¿Crees que es hombre o mujer? 276 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 No sé cómo se identificó este cocodrilo. 277 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 ¡Oh, no seas inteligente! Me refiero al brazo. 278 00:12:53,480 --> 00:12:54,800 Sé lo que quisiste decir. 279 00:12:54,801 --> 00:12:56,199 Simplemente no quiero dejarme arrastrar 280 00:12:56,200 --> 00:12:58,279 eres jodido quién, qué, cuándo, dónde, quien mierda. 281 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Puse la cinta policial. 282 00:12:59,841 --> 00:13:02,679 Detuve a un nómada gris tomando una fotografía del brazo en su iPad. 283 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 He hecho muchas cosas. ¿DE ACUERDO? 284 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 ¡Vamos, vámonos! 285 00:13:05,481 --> 00:13:07,959 Mira, si corremos lo suficientemente rápido, podemos Ponte al día con Cath en la cascada. 286 00:13:07,960 --> 00:13:10,799 No, el superintendente Culkin nos preguntó para ayudar al sargento mayor local 287 00:13:10,800 --> 00:13:12,599 Hasta que llegue el homicidio. No pongas esa cara. 288 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 Bueno, él no es mi jefe. 289 00:13:14,081 --> 00:13:15,839 Y tú tampoco. Entonces, clítoris rígidos. 290 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 -¿Clítoris rígidos? Oh, encantador. -[Ámbar] Nup. ¡El coño se rompe con esto! 291 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 -Quiero hablar con ustedes. -Oh, oye. 292 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Uh, tengo que ir a orinar. 293 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 ¡No! Acabas de ir. 294 00:13:23,800 --> 00:13:26,390 Tengo una ITU, ¿vale? Es como hormigas bravas en mi uretra. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Oye, escucha. 296 00:13:27,681 --> 00:13:30,279 -Ustedes policías tienen que irse a la mierda. -[Dulcie] Detrás de la cinta, señora y señor. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,719 Tenemos una gira por aquí en 45, y no voy a cancelar. 298 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 ya tuve que reembolsar esa boca de melbourne 299 00:13:34,600 --> 00:13:35,879 Porque León vomitó en sus zapatos. 300 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -$55. -Pues no, no. 301 00:13:37,841 --> 00:13:40,599 No nos iremos señora porque esta es la escena de un crimen. 302 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Esta no es la escena de un crimen. Esta es mi propiedad privada. 303 00:13:43,680 --> 00:13:45,800 ¿Cómo te atreves? 304 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 305 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 No estoy aquí. No soy yo. Entonces... 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,479 Crees que no te reconocería, 307 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 viniendo aquí ¿Detrás de esos lentes polarizados de mierda? 308 00:13:53,760 --> 00:13:55,559 -¡Oye, son sombríos! -Perdón, ¿qué está pasando? 309 00:13:55,560 --> 00:13:57,239 ¡Tienes que irte a la mierda! Ella tiene prohibido entrar aquí. 310 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 ¿DE ACUERDO? Mi papá le prohibió la entrada a aquí. 311 00:13:59,001 --> 00:14:01,079 -¡Pat, Pat! Ella tiene prohibido entrar aquí. -[Eddie] Sí, sí. 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 [Pat] Eddie. 313 00:14:02,201 --> 00:14:03,479 -Mierda. -[Ámbar] ¡No está encendido, Pat! 314 00:14:03,480 --> 00:14:05,759 -Sácala. -¡No te reconocí! Bienvenido a casa. 315 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 ¿Qué quieres decir con "bienvenido a casa"? "Hogar" como en casa, ¿casa? 316 00:14:09,161 --> 00:14:10,919 -¿Eres de Barra Creek? -No, no, no. 317 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 ¿Recuerdas la última vez que te vi? Probablemente no lo hagas. 318 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 - Estaba completamente borracha. -Está bien, sí. 319 00:14:15,521 --> 00:14:17,279 [Pat] En la carretera con un perro. 320 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Tener una pelea con un árbol. 321 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 -¿Cuánto tiempo estarás en casa? -No estoy en casa, ¿vale? 322 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Odio esta maldita ciudad. 323 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Espero que se deslice hacia el río. La próxima vez que llueva. 324 00:14:25,240 --> 00:14:26,759 Bueno, vete a la mierda entonces. antes de que papá regrese 325 00:14:26,760 --> 00:14:28,719 -Y te conviertes en la puta escena del crimen. -[suenan las sirenas] 326 00:14:28,720 --> 00:14:31,199 ¡Oh, genial! Mira, el escuadrón de jizz Ha llegado. Ese es el momento perfecto. 327 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Pat, ha sido encantador. Buena suerte con tu vida. 328 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Que lo pases genial. Y, eh, Ámbar, 329 00:14:35,280 --> 00:14:37,690 -Puedes chupar un carajo. -[Ámbar] ¡Maldita mierda! 330 00:14:37,691 --> 00:14:40,479 -[Eddie] Collins, nos vemos en el aparcamiento. Estoy llamando a Cath. -[Pat] ¿Quién es? 331 00:14:40,480 --> 00:14:42,600 No son los chicos de Dirks River. 332 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 [Dulcie] Ese es el detective Blunt. 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,720 Está en el caso del mochilero. 334 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 ¿Qué está haciendo aquí? 335 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 [hombre 1] Muy bien. Despeja la escena. Lo tenemos desde aquí. 336 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 [los hombres charlan indistintamente] 337 00:14:54,641 --> 00:14:57,439 [hombre 2] Los guardabosques han llegado. 338 00:14:57,440 --> 00:15:00,570 [Contundente] Haz que corten la vasija. Habrá más dentro. 339 00:15:00,591 --> 00:15:04,759 ¿Qué tamaño son estos? ¿Guantes de niña diminutos, Steve? 340 00:15:04,760 --> 00:15:07,199 -[Steve] Pequeño a mediano. -Jodidamente pequeño a mediano. ¡Mierda! 341 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Steve, ¿tienes esa foto? 342 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 Está bien. 343 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Sí, lo llamé. 344 00:15:13,240 --> 00:15:15,770 El brazo tiene el mismo tatuaje, ¿ves? Ambos lavanda. 345 00:15:15,771 --> 00:15:18,399 Ese es su tatuaje de flor. Es Ebba. Es el brazo de Ebba. 346 00:15:18,400 --> 00:15:20,199 A las chicas suecas las comieron. Se los comieron los cocodrilos. 347 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 [hombre] 100%, 100%. 348 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Pon eso en hielo. Envíaselo al prometido. 349 00:15:23,521 --> 00:15:25,599 -¿Dónde está mi teléfono? Estoy llamando al senador. -¿Detective? 350 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -[Blunt] Hola, amigo. Sí, como se sospechaba. -[Dulcie] Detective. 351 00:15:27,880 --> 00:15:29,639 -[Contundente] Sí. Noticias de mierda. -Perdón, ¿puedo...? 352 00:15:29,640 --> 00:15:32,159 -¿Detective? -Le diré una cosa, si pide ese sacrificio de cocodrilos, senador. 353 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 Te apoyaré al 200%, amigo. Sí, tienes mi... 354 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Espera, Russ, lo siento. 355 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 -Hay un turista aquí. -Oh. 356 00:15:37,680 --> 00:15:40,640 -Esta es la escena de un crimen. -Sí, lo sé. Soy la detective Collins. 357 00:15:40,641 --> 00:15:42,559 Superintendente Culkin Me llamó para ayudar. 358 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 ¿Ese rosado y verde? Por supuesto que sí. 359 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Senador, lo siento. ¿Puedo devolverte la llamada, amigo? Gracias. 360 00:15:48,281 --> 00:15:51,359 Entonces crees que ese brazo pertenece a ¿Uno de los mochileros suecos? 361 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 No, no pienses. Lo sé. 362 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Bien. Sí, claro. 363 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 Bueno, trabajé como detective. durante 15 años, 364 00:15:58,160 --> 00:16:00,450 y acabo de completar cinco años en Tasmania, 365 00:16:00,520 --> 00:16:03,160 Entonces, si se necesita un par de manos extra. 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,559 para descubrir los últimos movimientos de la víctima, Puedo absolutamente- 367 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 -Espera, ¿dijiste Tasmania? -Sí, sí. 368 00:16:07,681 --> 00:16:09,399 -¿Cuál es tu nombre otra vez? -Dulcie Collins. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,760 -F... Eres ese pájaro de Deadlake. -Ah... 370 00:16:11,761 --> 00:16:13,719 Sabes que eres la comidilla del chat grupal. 371 00:16:13,720 --> 00:16:15,679 Cómo arruinaste una investigación tan real 372 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 ¿Hiciste que mataran a tres hombres inocentes? 373 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 De hecho, uno de ellos era un asesino en serie. 374 00:16:21,321 --> 00:16:23,759 Sí, bueno, mira, gracias por la oferta. pero no necesito ninguna ayuda. 375 00:16:23,760 --> 00:16:27,519 Ya sabes, particularmente de Nancy Drew. Maldito gemelo del ático estirado. 376 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Que tengas una buena. Bien, muchachos, tenemos que hacer esta prensa. 377 00:16:30,361 --> 00:16:31,999 ¿Qué te parece, aviadores dentro o fuera? 378 00:16:32,000 --> 00:16:33,270 -[hombre 1] Encendido. -[hombre 2] 100%. 379 00:16:33,271 --> 00:16:35,159 [Contundente] Sí, lo contaba. Yo contaba. 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 [hombre 2] Sí, 100%. 381 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 [todos los hombres repiten el acuerdo] 382 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 [tararea melodía] 383 00:16:42,601 --> 00:16:44,239 [hombre] Entonces, ¿qué cocodrilo era, Mik? 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,639 No sé cuál es, Isaac, está demasiado arruinado. 385 00:16:46,640 --> 00:16:48,719 ¿Es un toro de ¿Otra parte del río? 386 00:16:48,720 --> 00:16:52,000 ¿Como Whopper de Dirks River? ¿O cíclope o Dunker? 387 00:16:52,001 --> 00:16:54,479 [Mik] Trabajando en ese club nocturno. Te rompiste los huesos de la oreja, primo. 388 00:16:54,480 --> 00:16:57,479 Ya dije que no lo sé. Quienquiera que sea, es jodidamente enorme. 389 00:16:57,480 --> 00:17:00,399 -[Isaac] ¿Tal vez fue Megamouth? -[Mik] ¡Dios mío, cállate! 390 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 [la bocina suena, la música suena fuerte] 391 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 ¡Catherine! ¡Finalmente! 392 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Eddy. -Puaj. 393 00:17:11,640 --> 00:17:15,480 Si esto se trata de que no te lo dije Yo era de aquí... ¡Que me jodan! 394 00:17:15,481 --> 00:17:18,279 Ni siquiera tres horas en esta madriguera de ratas, ya ha pasado factura. 395 00:17:18,280 --> 00:17:20,719 ¿Qué te pasó, Collins? Parecen los huesos de Rasputín. 396 00:17:20,720 --> 00:17:22,159 -No pasó nada. -Bebe agua. 397 00:17:22,160 --> 00:17:25,079 ¡Lo siento, llego tarde! Me pillaron hablando con lesbianas. 398 00:17:25,160 --> 00:17:28,119 Había tantos de ellos, y todos eran tan hermosos. 399 00:17:28,200 --> 00:17:29,360 Cascadas, quiero decir. 400 00:17:29,361 --> 00:17:32,799 Sólo había dos lesbianas confirmadas, y ambos estaban muy quemados por el sol. 401 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 DE ACUERDO. Muy bien, Cath, salgamos de aquí. 402 00:17:34,721 --> 00:17:37,679 Hay un asiento en el Darwin Ski Club con el nombre de mi culo. 403 00:17:37,680 --> 00:17:39,359 [Cath] Oh, no, no, No podemos conducir a ninguna parte. 404 00:17:39,360 --> 00:17:42,479 La empresa de autocaravanas dijo que no Se le permite conducir por la autopista después del anochecer. 405 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 Por los búfalos. 406 00:17:44,080 --> 00:17:47,920 Pero nos he reservado en Barra Creek Parque de caravanas para pasar la noche. 407 00:17:48,000 --> 00:17:49,680 ¡Mierda! 408 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 ¿Qué? ¿Te has alojado allí antes? 409 00:17:51,720 --> 00:17:53,360 ¿Los baños son malos? 410 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 [el dron zumba fuerte] 411 00:18:13,041 --> 00:18:16,319 [reportero] Pero primero, una triste actualización. 412 00:18:16,320 --> 00:18:18,159 en la búsqueda de los mochileros suecos desaparecidos, 413 00:18:18,160 --> 00:18:22,320 con el detective principal Michael Blunt dirigiéndose a los medios esta tarde. 414 00:18:22,321 --> 00:18:24,439 Creemos que La mochilera sueca Ebba Ehrling 415 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 fue víctima del ataque de un cocodrilo. 416 00:18:26,161 --> 00:18:28,439 nosotros también creemos que es solo cuestión de tiempo 417 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 antes de recuperar los restos de una tal Astrid Ahlberg. 418 00:18:31,641 --> 00:18:34,999 Está bastante claro que Ebba fue al agua en Crossley's Crossing 419 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 en algún momento, Probablemente dándome un chapuzón desnudo. 420 00:18:37,360 --> 00:18:39,640 Sí, y se la ha llevado un cocodrilo toro. 421 00:18:39,641 --> 00:18:41,559 Y luego ese cocodrilo se ha atragantado con el brazo 422 00:18:41,560 --> 00:18:43,999 y flotó río arriba hasta Barra Creek, donde fue descubierto. 423 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 [hombre] Necesitamos Empieza a sacrificar a los bastardos. 424 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 ¿Los suecos? 425 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 ¡No, los malditos suecos no, Conejo! Los malditos cocodrilos. 426 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Se han hecho cargo. A continuación caminarán por tierra. 427 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 ¡De acuerdo, mi amor! 428 00:18:56,880 --> 00:18:57,930 ¿Eddie se unirá a nosotros? 429 00:18:57,931 --> 00:19:00,679 Nos compré las salchichas de emú y canguro. Son la casa especial. 430 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Bien, entonces el pub tiene nuevos dueños. Lynn y María. 431 00:19:03,561 --> 00:19:05,639 Ambos directamente por ahora, pero la vida es larga, ¿no? 432 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Mmmm, lo es. 433 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 ¿Ese es Eddie? 434 00:19:08,441 --> 00:19:11,279 ¡Dios mío, mírala! ¡Mira su moño, Dulce! 435 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 ¡Ay! 436 00:19:12,921 --> 00:19:14,479 se que ella no Tengo alguna familia en la ciudad. 437 00:19:14,480 --> 00:19:16,919 ¿Hay alguien con quien quiera ponerse al día? con mientras estamos aquí? 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Podríamos hacer una barbacoa. Sólo necesitamos una barbacoa. 439 00:19:19,881 --> 00:19:21,679 De hecho, voy a comprarnos una barbacoa. 440 00:19:21,680 --> 00:19:24,639 -¿Son los mochileros? -Sí, Lynn dijo que trabajaban aquí. 441 00:19:24,640 --> 00:19:27,800 [suena música espeluznante] 442 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Me pregunto dónde habrá ido Eddie. 443 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 [El auto se acerca, suena "Slice Of Heaven"] 444 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 [mujer] Buen día a todos. 445 00:19:48,840 --> 00:19:52,400 Entonces Mary y yo hemos decidido que el bingo Seguirá adelante esta noche, 446 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 pero ahora será en casa de Astrid y Ebba honor, lo cual es bonito. 447 00:19:55,761 --> 00:19:57,439 [hombre] A nadie le gusta tu puto bingo. 448 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 ¡Oye! Toma una hoja de bingo por respeto. por el pájaro muerto, 449 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 o Lynn no lo estará llevarte a diálisis la próxima semana. 450 00:20:03,160 --> 00:20:04,600 ¿Qué estás dibujando? 451 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 Ah, nada. Eso es un... 452 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 Eso es un tren. 453 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 [Dulcie se aclara la garganta] 454 00:20:10,920 --> 00:20:14,360 Si eso es un tren, necesitas una resonancia magnética. Parece un brazo. 455 00:20:14,361 --> 00:20:16,599 Dulce, ¿qué pasa? Prometo que no me asustaré. 456 00:20:16,600 --> 00:20:18,159 Estoy trabajando mucho en mí mismo en este momento 457 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 Básicamente he evolucionado hasta convertirme en una cabeza cósmica. 458 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Oh, mira, Cath, 459 00:20:23,480 --> 00:20:26,240 Blunt se hizo una identificación en el brazo hoy. 460 00:20:26,320 --> 00:20:28,400 sin ningún aporte forense. 461 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Simplemente basado en un tatuaje en un brazo. 462 00:20:30,960 --> 00:20:33,760 que había sido utilizado como juguete masticable de un reptil. 463 00:20:33,761 --> 00:20:36,999 -¿Crees que sea el tatuaje de Ebba? -Eh, no lo sé. No sé. 464 00:20:37,000 --> 00:20:39,839 Pero es frustrante no tener acceso. a las fotos de la escena del crimen 465 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 Porque no estoy trabajando en el caso. 466 00:20:41,521 --> 00:20:44,919 Verás, Blunt dijo que los mochileros fueron vistos por última vez en Crossley's Crossing, 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 ¡Pero mira ese mural de ahí! 468 00:20:46,800 --> 00:20:48,920 ¿Cómo viajó el brazo hasta Barra Creek? 469 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Estamos 50 km río arriba. 470 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 [Mary] ¡Última convocatoria para el bingo! 471 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Cath, ¿y si el brazo ¿No pertenece a Ebba? 472 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 ¿Qué pasa si Blunt se equivocó con esta identificación? 473 00:20:58,121 --> 00:21:00,119 Esas mujeres desaparecidas todavía podría estar ahí fuera, 474 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 y eso por no hablar de la realidad Persona cuyo brazo fue encontrado hoy. 475 00:21:04,560 --> 00:21:08,480 ¿Qué pasa con ellos? La forma en que esto es ser investigado simplemente no está bien. 476 00:21:08,481 --> 00:21:10,519 ¿Recuerdas lo que dije? en nuestros votos matrimoniales? 477 00:21:10,520 --> 00:21:13,800 Sí, lo recuerdo, porque Nuestros cuatro padres estaban allí. 478 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Dije tu sentido de la justicia es lo que más me gusta de ti, 479 00:21:16,961 --> 00:21:18,439 Aparte de tu clítoris perfecto. 480 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 Sí, y luego, un mes después, mi papá murió. 481 00:21:20,720 --> 00:21:25,200 Sí, mira, si crees que hay algo mal aquí, debes intentarlo. 482 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Seguiremos registrándonos. ¿Está bien? 483 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 [María] Ah, antes Me subo a las bolas de bingo, 484 00:21:30,920 --> 00:21:35,240 guardaremos un minuto de silencio para Astrid y Ebba. 485 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 Usaré un temporizador en mi teléfono. 486 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 Vale, y... vete. 487 00:21:46,480 --> 00:21:50,400 [sonidos del teléfono] 488 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Ah, eh... 489 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 Lo siento, mi error. 490 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 [Pasos acercándose] 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 [Dulcie, sin aliento] ¡Eddie! 492 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 ¿Collins? ¿Qué estás haciendo? 493 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Estoy corriendo hacia ti. 494 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 ¿Por qué eres tan jodidamente lento? 495 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Oh, Cristo. Me estoy sobrecalentando. 496 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Soy como una computadora en un regazo. 497 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 ¿Cómo puede alguien mudarse aquí? ¡El aire es más denso que Clag! 498 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 [suspiro] Escucha, Blunt tiene Hice la identificación incorrecta en ese brazo. 499 00:22:46,880 --> 00:22:48,800 -Puedo sentirlo. -No, no. 500 00:22:48,801 --> 00:22:51,759 Lo que estás sintiendo es Un caso muy, muy grave de candidiasis. 501 00:22:51,760 --> 00:22:54,079 No, eso... Está bien, bueno, Esa no era la historia que Cath podía contar. 502 00:22:54,080 --> 00:22:55,130 Vi la crema. 503 00:22:55,131 --> 00:22:57,199 No, bueno, la infección por hongos. debajo de mis pechos 504 00:22:57,200 --> 00:22:59,080 es totalmente irrelevante en este momento. Mirar. 505 00:22:59,160 --> 00:23:01,080 Mira, los tatuajes no coinciden. 506 00:23:01,160 --> 00:23:05,560 El tatuaje de Ebba es lavanda y violeta, y el tatuaje de la víctima es... 507 00:23:05,561 --> 00:23:08,719 Quiero decir, no sé exactamente qué es eso. pero creo que hay piernas involucradas. 508 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Pero el punto es, el brazo del río no es el de Ebba. 509 00:23:12,201 --> 00:23:13,879 Creo que tenemos un John Doe en nuestras manos. 510 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 No. No tengo nada en mis manos. 511 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 ¿Sí? Algún rando quiere ir a nadar 512 00:23:17,921 --> 00:23:20,599 en un río lleno de Cachorros de muerte reptil, no es mi problema. 513 00:23:20,600 --> 00:23:22,159 Vale, claro. Bueno te mando la foto. 514 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 -¡No! No me envíes- -No, lo envío. 515 00:23:23,680 --> 00:23:25,520 Te envío la foto. 516 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Y ahí. Está enviado. 517 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 ¿Era ese tu teléfono? 518 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Oh, bueno, eso fue muy tonto, Eddie. 519 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Eso fue algo muy, muy tonto. 520 00:23:35,521 --> 00:23:37,359 -¿Cómo vas a hacer llamadas ahora? -No me importa. 521 00:23:37,360 --> 00:23:38,639 No voy a hacer una puta llamada. 522 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 no haré una llamada nunca más en toda mi maldita vida. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Sólo... vamos. 524 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 [suspiros] Correcto. 525 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 no entiendo... 526 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Mira, entiendo no querer pasar tiempo en tu ciudad natal. 527 00:23:55,680 --> 00:23:58,750 Crecí en Canberra, y tampoco tenía muchos amigos, 528 00:23:58,751 --> 00:24:00,359 -principalmente por... -No, tenía muchos amigos. 529 00:24:00,360 --> 00:24:03,680 ...principalmente debido a nuestro toque de queda a las 8 p.m., y oramos mucho. 530 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 Pero... 531 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 No podemos alejarnos de esto. 532 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 Mírame. lo haré Jodidamente alegre para ti. 533 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 [canta] ? Agadoo-doo-doo... 534 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 ¡Eddie! 535 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 ? ¿Me ves alejarme? 536 00:24:16,761 --> 00:24:19,119 -? Agadoo-doo-doo... -¡Esta comunidad merece respuestas! 537 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 ¡Compañero! no hay comunidad en Barra Creek, ¿de acuerdo? 538 00:24:22,880 --> 00:24:26,280 Apareció un brazo completo pero ¿alguien denunció una persona desaparecida? 539 00:24:26,360 --> 00:24:30,720 Nup. A nadie en esta ciudad le importa una mierda sobre nada ni nadie. 540 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 Vale, está bien. Está bien, Eddie. Vuelve a Darwin. 541 00:24:34,041 --> 00:24:36,599 -Tú bebes tu coca. -Pasea por ahí en mi nueva moto acuática. 542 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 Oh, sí, pasea en tu nueva moto acuática que no ganarás en absoluto. 543 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 pero yo me quedo aquí 544 00:24:41,960 --> 00:24:45,680 porque se lo debo a este John Doe al menos intentar identificarlos. 545 00:24:45,681 --> 00:24:48,719 Además, ¿qué más voy a hacer? ¿Eh? ¿Voy a ir a Alice Springs? 546 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 ¡Es un vórtice de trabajadoras sociales lesbianas! 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 Succionará a Cath y nunca la dejes ir. 548 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 [suena la bocina] 549 00:24:56,221 --> 00:24:59,759 ¿Tus orejas llenas de bolas grandes y gordas? 550 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 Te dije que te fueras a la mierda. 551 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 Me voy a casa mañana, Amber, ¿vale? Así que puedes irte a la mierda. 552 00:25:04,841 --> 00:25:08,999 Desde el cartel publicitario de Dad's Best Best hasta abajo al letrero de Trivia en la carretera del conductor somnoliento, 553 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 esta es la de mi familia. 554 00:25:10,681 --> 00:25:12,279 Barra Creek es el país de Darrell, 555 00:25:12,280 --> 00:25:14,119 Y no eres bienvenido después de lo que hiciste. 556 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 Puaj. Yo no hice nada. 557 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 -¡Le pusiste un cocodrilo en la ute a papá! -¡Ay, vamos! 558 00:25:18,560 --> 00:25:21,280 Era un novato de un metro, ¿vale? Esa fue la justicia de los cocodrilos. 559 00:25:21,281 --> 00:25:23,319 Y ni siquiera era lo suficientemente grande para morderle la mano. 560 00:25:23,320 --> 00:25:25,159 ¿Y sabes qué? Se lo merecía después de lo que hizo. 561 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 ¿Qué hizo? 562 00:25:26,321 --> 00:25:28,039 -No es asunto tuyo. -No te preocupes por eso. 563 00:25:28,040 --> 00:25:29,120 Intentaste matarlo. 564 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Don jodidamente arrasado un monumento en la carretera a mi madre 565 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 para poder ampliar su camino de entrada ¡70 centímetros! 566 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Sí, para poder meter el camión. para conseguir el nuevo cobertizo para poner el barco. 567 00:25:39,121 --> 00:25:41,479 Sois perros rata. Ustedes, malditos perros rata. 568 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 A las 7:35 am, voy a dejar a la guardería. en Kroccy Kidz con una Z. 569 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Cuando vuelvo por aquí para los cafés helados, 570 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Será mejor que no te vea, ¿sí? 571 00:25:50,240 --> 00:25:51,760 Mi familia dirige esta ciudad. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,440 ¿Qué pueblo? 573 00:25:53,441 --> 00:25:56,519 Es sólo un maldito pub, una estación de policía. y un maldito contenedor. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,679 Sí, bueno, la broma es tuya, imbécil. ¡Porque ahora tenemos dos contenedores! 575 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Ah, está bien, genial. ¿Adivina de qué más tienes dos? 576 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Éste y éste. Siéntate en eso. 577 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 -¡Vete a la mierda! -¡Sí, dile a Don que se siente también! 578 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Siéntate en uno grande ¡Tú, gigante pedazo de mierda transportista de personas! 579 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 Maldito... coche de mierda. 580 00:26:18,520 --> 00:26:21,120 Perdón por el funeral de tu madre. 581 00:26:21,200 --> 00:26:24,160 ¿Por qué? No pasaste por encima con un Komatsu. 582 00:26:24,240 --> 00:26:25,290 Aquí. 583 00:26:27,040 --> 00:26:30,110 ¿Es por eso que no me dijiste Barra Creek? era tu ciudad natal, 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 por tu madre y... 585 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 poniendo un cocodrilo en el auto de ese caballero? 586 00:26:34,840 --> 00:26:38,320 Sí, porque esta ciudad Está lleno de cabrones de mierda como los Darrell. 587 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 que simplemente hacen lo que les da la gana. 588 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 A veces pienso que la única forma de justicia ellos entienden es 589 00:26:44,360 --> 00:26:46,720 Oh, bueno, podemos acabar con Entonces, los tribunales. 590 00:26:46,721 --> 00:26:48,719 Espera, cállate. ¿De dónde sacaste esto? 591 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 Ah, um, me los envió un periodista. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 Estaban en el barco. 593 00:26:52,441 --> 00:26:54,999 ellos son los que vomitaron en las sandalias del pasajero. 594 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 Lo enviaron a mi teléfono. Se escuchó un pitido. 595 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Eso no es una picadura de cocodrilo. 596 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 -¿Qué? -Los dientes de los cocodrilos no cortan así. 597 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 Simplemente te golpean hasta que estés hecho pedazos 598 00:27:06,160 --> 00:27:08,120 para que te puedan tragar. 599 00:27:08,200 --> 00:27:09,840 Eso ha sido cortado. 600 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 ¡Mierda! 601 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Es un maldito homicidio. 602 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 Oh, eso es jodidamente genial, ¿no? 603 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Ahora buscamos a una persona desaparecida. y un maldito asesino. 604 00:27:25,480 --> 00:27:27,440 -Mierda. -¿Nosotros? 605 00:27:32,400 --> 00:27:33,450 Sí. 606 00:27:34,680 --> 00:27:37,200 Sí, que se joda esta ciudad. Joder... Que se jodan todos. 607 00:27:37,201 --> 00:27:39,319 Soy como un herpes. Puedo irme cuando quiera. 608 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Entonces eso... ¿Eso es un sí? 609 00:27:41,001 --> 00:27:43,399 -Sí, sí, joder, sí. -¿Sí? ¿Vas a decir que sí? 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 -¡Sí! ¡Sí! -¡Ey! Ay. 611 00:27:45,121 --> 00:27:48,199 Excelente. llamaré al superintendente a primera hora de la mañana, 612 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 y obtendremos los permisos adecuados. 613 00:27:50,160 --> 00:27:51,210 Maldito trabajo. 614 00:27:51,211 --> 00:27:53,199 Bueno, eso es sólo Procedimiento estándar, Eddie. 615 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 -Eres un policía. -Tú también eres policía. 616 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Sí, pero soy un policía genial. 617 00:27:57,081 --> 00:28:00,239 [Dulcie] Entonces todavía estás durmiendo. ¿En la caravana con nosotros esta noche? 618 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 [Eddie] ¡Sí, por supuesto! Durmiendo en mi rincón. 619 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 Ahí es donde está mi bolsa de ropa interior. 620 00:28:04,960 --> 00:28:07,640 [suena música tensa] 621 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 [murciélagos chirrían] 622 00:28:23,871 --> 00:28:28,359 -¿Adivina qué cené? -[perro ladrando] 623 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 No lo sé. ¿Falafel? 624 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 No, la tía Mary nos dio helado. 625 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 porque mamá estaba cortando ¡un cocodrilo muerto! 626 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 -[niño] Hola. ¡Jefe! -¿Qué? 627 00:28:35,680 --> 00:28:38,400 -¿Dijiste un cocodrilo muerto? -Sí, uno grande. 628 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 ¿A qué se dedica tu madre? ¿Es carnicera? 629 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 Ella es una guardabosques. 630 00:28:42,400 --> 00:28:46,400 -Me consiguió esta camiseta de pesca. -¡Oh! Esa es una muy buena camisa. 631 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 ¿Qué es eso? ¿Ese dibujo en el cartel? 632 00:28:49,080 --> 00:28:51,000 Um, eso es... eso es un cohete. 633 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 eso está despegando hacia el cielo. 634 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 ¿Tu mamá dijo? ¿Si encontró algo más en ese cocodrilo? 635 00:28:57,920 --> 00:28:58,970 ¡Sí! 636 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Bueno, ¿qué fue? 637 00:29:02,280 --> 00:29:03,640 ¡Oye, chico! 638 00:29:03,720 --> 00:29:06,080 ¿Qué había dentro del cocodrilo? 639 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 [lee alemán] 640 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 [Eddie] ¡Collins! 641 00:29:14,120 --> 00:29:15,990 -¡Collins! -Oh, bien, puedes ayudarme. 642 00:29:15,991 --> 00:29:18,359 Cath ha dejado las instrucciones sobre cómo desconecte la manguera de alcantarillado, 643 00:29:18,360 --> 00:29:19,920 pero están en alemán y yo- 644 00:29:20,000 --> 00:29:21,400 ¡Ay! 645 00:29:21,480 --> 00:29:23,000 ¿De dónde sacaste eso? 646 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 ¿Este? Es mi corcel. Es un alquiler. Me costó una bomba. 647 00:29:26,040 --> 00:29:30,000 Vale, bueno, um, Hablé con el superintendente. 648 00:29:30,001 --> 00:29:31,439 Los forenses llamaron esta mañana. 649 00:29:31,440 --> 00:29:33,719 y confirmaron que el brazo pertenece a un varón. 650 00:29:33,720 --> 00:29:35,359 Sigo pensando que el tatuaje es de piernas, 651 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 tal vez patas de pájaro, porque se doblan hacia atrás. 652 00:29:38,240 --> 00:29:40,000 Blunt tiene una nueva pista. 653 00:29:40,080 --> 00:29:44,360 Al parecer Astrid y Ebba interactuaron con un hombre en la estación de servicio de Dirks River 654 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 Y están tratando de localizarlo ahora. 655 00:29:46,321 --> 00:29:48,359 Así que nos han dado luz verde. para investigar. 656 00:29:48,360 --> 00:29:51,119 Bien, porque creo que el asesino alimentó con el John Doe a su cocodrilo mascota. 657 00:29:51,120 --> 00:29:52,839 Así que sólo tenemos que desconectar esta cosa. 658 00:29:52,840 --> 00:29:56,880 y, si no rocía efluentes A todas partes podemos ir. 659 00:29:56,881 --> 00:29:58,399 Perdón, ¿dijiste "cocodrilo mascota"? 660 00:29:58,400 --> 00:29:59,439 -Sí. -[hombre] ¡Buenos días! 661 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 -[ambos] ¡Buenos días! -Hace un poco de calor aquí. 662 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 -¿Lo es? -Sí, más vapor que una lavandería automática en Bangkok. 663 00:30:04,040 --> 00:30:05,680 [todos ríen] 664 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 [Eddie] Sí, bien por ti. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 [el hombre se ríe] 666 00:30:08,400 --> 00:30:11,480 Sí, el cocodrilo de ayer. No tenía más partes del cuerpo. 667 00:30:11,560 --> 00:30:14,480 Sus tripas estaban simplemente llenas de pollos. ¡100% gallinas! 668 00:30:14,481 --> 00:30:17,839 La cuestión es que, con una dieta como esa, El cocodrilo muerto probablemente sea la mascota de alguien. 669 00:30:17,840 --> 00:30:21,000 ¿Qué? ¿Quién se quedaría con un cocodrilo? como mascota? 670 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 ¡Mucha gente aquí lo hace! 671 00:30:22,440 --> 00:30:23,680 Conozco dos en Barra Creek. 672 00:30:23,681 --> 00:30:25,519 ¿Con qué fin? ¿Qué haces con un cocodrilo como mascota? 673 00:30:25,520 --> 00:30:27,039 -Le enseñas a andar. -[mujer] ¡Buenos días! 674 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 -[ambos] ¡Buenos días! -Dios, hace calor. 675 00:30:28,881 --> 00:30:31,679 -Eso es correcto. Sí. -Oh, sí, podría cocinar una bola de masa en mi vagina. 676 00:30:31,680 --> 00:30:36,520 Supongo que el asesino ha alimentado el brazo. del John Doe a su cocodrilo mascota, 677 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 pero entonces el cocodrilo se atragantó y lo cargué. 678 00:30:39,081 --> 00:30:40,879 Y entonces el asesino simplemente lo arrojó al río. 679 00:30:40,880 --> 00:30:44,039 Así que voy a comprobar los dos cocodrilos mascotas, mira si falta uno. 680 00:30:44,040 --> 00:30:48,800 Si puedo identificar el cocodrilo del río, Entonces encontramos a nuestro asesino. 681 00:30:48,801 --> 00:30:50,279 [Imita el motor de la moto acelerando] 682 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 ¿Qué? ¡No, esa no es nuestra prioridad, Eddie! 683 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 Olvídate del cocodrilo. Necesitamos identificar a nuestra víctima y... 684 00:30:55,360 --> 00:30:59,320 ¿Y qué pasa con la bomba de alcantarillado? Eddie, ¡ese es un trabajo para dos personas! 685 00:30:59,400 --> 00:31:01,080 -Mañana. -Sí, hace calor. 686 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Lo siento, Lynn. Lo siento. 687 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Guardé ese escudo de armas para ti. 688 00:31:04,201 --> 00:31:06,919 -Perdón, ¿mi qué? -Tu casa especial de anoche. 689 00:31:06,920 --> 00:31:08,310 -El que no comiste. -Oh. 690 00:31:08,320 --> 00:31:11,570 Lo llamamos Escudo de Armas. Por las salchichas roo y emú. 691 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 [golpes de puerta] 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,160 Ah. 693 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 Lo siento. yo no he... 694 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 Oye, lo siento, todavía hay alguien aquí. ¡Y eso está bloqueado accidentalmente! 695 00:31:42,601 --> 00:31:43,799 [puerta ruidosa] ¿Hola? 696 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 DE ACUERDO. 697 00:31:48,640 --> 00:31:50,120 Ay dios mío. 698 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 [bocas] 699 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 [en voz baja] Oye. 700 00:32:20,560 --> 00:32:22,360 [hombre] ¡Muy bien! ¿Cómo os va todo? 701 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Bienvenidos a las 11 am Experiencia de alimentación de cocodrilos. 702 00:32:25,200 --> 00:32:31,240 Como ya sabéis por mis redes sociales, Soy DJ Darrell. 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,279 Y nuestro rey mascota ¿Quién está en esa piscina detrás de mí? 704 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 Fue atrapado por mi papá Don. 705 00:32:35,281 --> 00:32:37,799 Él es el cocodrilo más grande. jamás grabado en Australia, 706 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 Así que apesta, tierra de Crocs, ¡El tamaño sí importa! 707 00:32:40,520 --> 00:32:41,570 [risas] 708 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 [risas] Sí. 709 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Muy bien, démosle algo de comida. 710 00:32:46,040 --> 00:32:47,660 ¡Sí! Aplaude, eso es todo. 711 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 ¡Saca la bestia! 712 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 ¡Oye, oye! Está bien. ¡Ahí vamos! 713 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Vamos, aplaude más fuerte. 714 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 El rey sólo viene cuando aplaudes. 715 00:32:56,600 --> 00:33:00,090 -Oh, aquí está, Rey del río. -[miembro de la audiencia] ¡Oh, ahí está! 716 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 Mierda. 717 00:33:01,400 --> 00:33:04,050 -[DJ] Entonces, ¿quién aquí quiere tirar un pollo? -[hombre] ¡Sí! 718 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Culo. ¿Dónde están vuestros nombres? 719 00:33:09,560 --> 00:33:11,320 [suspiros] 720 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 -[la puerta se abre] -Muy bien, ¿ya terminaste? 721 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 Lo siento, ¿sabías que estaba aquí? 722 00:33:16,480 --> 00:33:19,680 Me callo. Tengo que ir al médico. Tengo orina en la sangre. 723 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 -Está bien. -Espera, sólo un segundo. 724 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Lo siento, ¿conoces a alguno de estos hombres? 725 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Sí, por supuesto que los conozco. Afuera. 726 00:33:26,161 --> 00:33:28,799 Um, ¿podrías decirme sus nombres? o donde puedo encontrarlos? 727 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Cristo. 728 00:33:30,961 --> 00:33:32,799 Ahí está Barry, está en un asilo de ancianos. 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 Ese bastardo de Don todavía está por aquí. 730 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Trevor Stutchberry Murió hace un par de años. 731 00:33:37,360 --> 00:33:38,800 Frank McCallister está en la cárcel. 732 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Y ese probablemente esté muerto. 733 00:33:41,081 --> 00:33:43,399 -¿Probablemente? -Pues desapareció, ¿no? 734 00:33:43,400 --> 00:33:45,520 ¿Recuerdas su nombre? 735 00:33:45,521 --> 00:33:48,039 No lo sé. Salió en los periódicos, ¿no? 736 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 -¿Lo era? ¿Por qué? -Porque desapareció. 737 00:33:50,521 --> 00:33:52,839 Bien, ya tuve suficiente de tus preguntas! Afuera. 738 00:33:52,840 --> 00:33:54,080 Eh... 739 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 -Fuera. -No, no tengo mis zapatos, por favor. 740 00:33:56,720 --> 00:33:57,770 Gracias. 741 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 [Dulcie] Desapareció. 742 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 -Lloyd. -¿Lo siento? 743 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 El tipo de la foto. 744 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 Lloyd Reynolds era su nombre. 745 00:34:10,239 --> 00:34:11,920 Cristo, sigue así, niña. 746 00:34:20,551 --> 00:34:23,359 [Eddie, por teléfono] ¿Collins? 747 00:34:23,360 --> 00:34:25,198 Eddie, creo que lo sé. ¿A quién pertenece el brazo...? 748 00:34:25,199 --> 00:34:26,198 ¿Qué? 749 00:34:26,199 --> 00:34:27,479 [Dulcie] Soy Lloyd Reynolds. 750 00:34:27,480 --> 00:34:30,999 El chico de la moto acuática de la gasolinera. Me dirijo allí ahora para intentar identificarlo. 751 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 ¡Vete a la mierda, idiota! 752 00:34:32,881 --> 00:34:35,439 -¡Y luego iré a buscarte! -Sí, genial. No estoy escuchando. 753 00:34:35,440 --> 00:34:37,759 Oye, el rey cocodrilo mascota de los Darrell. sigue vivo, 754 00:34:37,760 --> 00:34:39,519 así que tengo un lugar más para visitar. 755 00:34:39,520 --> 00:34:41,600 -[pitido] -¿Collins? ¿Collins? 756 00:34:42,920 --> 00:34:45,239 -¡Vete a la mierda! -[el dron zumba fuerte] 757 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [incomprensible] 758 00:34:47,361 --> 00:34:50,158 [Allira] Sí, es una promoción. tengo que mencionar la promoción 759 00:34:50,159 --> 00:34:53,239 y dos paquetes de Fruity Juice por $2 es un buen negocio. 760 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 -¿Entonces estás seguro de que no lo quieres? -Muy seguro. Estoy realmente seguro. 761 00:34:56,881 --> 00:34:59,959 Bueno, no puedo darte la hoja de registro. porque el concurso está cerrado. 762 00:34:59,960 --> 00:35:02,039 Sí, no quiero entrar en la competición. 763 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 solo quiero confirmar la identidad de uno de los entrantes. 764 00:35:05,441 --> 00:35:07,239 Creo que podría ser una persona desaparecida. 765 00:35:07,240 --> 00:35:10,200 [suspiros y gemidos] 766 00:35:10,280 --> 00:35:12,440 Dios mío. 767 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 ¡Ah! 768 00:35:15,040 --> 00:35:16,800 Gracias Allira. Gracias. 769 00:35:16,801 --> 00:35:21,079 [Allira] ¿Estás segura de que no quieres? ¿Dos paquetes de jugo de frutas por $2? 770 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 Estoy tan seguro. Este hombre aquí, Lloyd Reynolds, 771 00:35:24,001 --> 00:35:25,839 ¿Hay alguna posibilidad de que lo recuerdes? 772 00:35:25,840 --> 00:35:28,879 Sí, lo recuerdo porque el banco Me dijo que cortara su tarjeta de crédito. 773 00:35:28,880 --> 00:35:31,199 Correcto, y esto es su número de teléfono aquí, ¿verdad? 774 00:35:31,200 --> 00:35:33,080 Sí, 48 veces seguidas. 775 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 Vale, vale, y ese era Lloyd. al final ahí, ¿sí? 776 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 No. 777 00:35:36,881 --> 00:35:38,959 [María, en la grabación] Has llegado al pub Barra Creek. 778 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 hogar del famoso Steak Cake. Para reservas, presione 1... 779 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 ¿Se trata de los mochileros suecos? ¿Elsa y aspirina o lo que sea? 780 00:35:45,521 --> 00:35:47,479 Porque yo ya les dijo a esos detectives esta mañana 781 00:35:47,480 --> 00:35:48,919 sobre ellos y ese tipo Lloyd. 782 00:35:48,920 --> 00:35:52,119 Espera, Lloyd Reynolds es el hombre ¿Con qué fueron vistos los mochileros? 783 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 Sí. 784 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Pagaron por sus fideos 785 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 y su scooter de movilidad 786 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 y dos paquetes de Fruity Juice por $2. 787 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 -¿Estás seguro de que no quieres eso? -No lo quiero. No lo quiero. 788 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 -[suspiros] -Está bien. 789 00:36:04,640 --> 00:36:07,080 Creo que sintieron pena por él. porque el era viejo 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,399 y corté su tarjeta de crédito. 791 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Claro, ¿y se fueron con él? 792 00:36:10,161 --> 00:36:11,959 No, fueron en direcciones diferentes. 793 00:36:11,960 --> 00:36:14,159 Fue a Barra Creek y se dirigieron a Crossley's Crossing. 794 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Bien, muchas gracias. 795 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Espera un segundo. Ese es Lloyd. 796 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 [Dulcie] No, pero eso es... 797 00:36:24,440 --> 00:36:26,920 [hombre] Frank McCallister. 798 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Los antecedentes incluyen caza furtiva de cultivos, conducción bajo los efectos del alcohol, 799 00:36:30,000 --> 00:36:32,840 fraude de identidad y pequeños hurtos. 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,720 ¿Ese es él allí? 801 00:36:35,800 --> 00:36:38,280 Sí. Sí. 802 00:36:40,520 --> 00:36:42,200 Está en prisión. 803 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 ¿Cómo se compromete Frank McCallister? fraude de identidad en un servo en Dirks River 804 00:36:47,040 --> 00:36:48,200 si esta en prision? 805 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 ¿Podría haber sido liberado antes de tiempo? 806 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 [suspiros] 807 00:36:59,761 --> 00:37:02,439 Fue puesto en libertad hace cuatro días. 808 00:37:02,440 --> 00:37:04,879 Bien. Vale, genial. ¿Puedo conseguir una dirección, por favor? Gracias. 809 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 ¿Ves el chat? 810 00:37:06,360 --> 00:37:10,040 -Jodidamente gracioso. Terminaré con eso. -[risas] Sí. 811 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 -Hasta luego. -[la puerta se cierra] 812 00:37:13,520 --> 00:37:15,200 La dirección. 813 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 [los frenos chirrían] 814 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 [suena música espeluznante] 815 00:37:40,160 --> 00:37:41,520 [exhala] 816 00:37:41,521 --> 00:37:46,279 [Navegación por satélite] Continúe recto por Dickie's Knob Road. 817 00:37:46,280 --> 00:37:47,679 durante un kilómetro y medio 818 00:37:47,680 --> 00:37:49,519 y su destino estará a la derecha. 819 00:37:49,520 --> 00:37:51,360 [pitido] 820 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 [la velocidad del pitido aumenta] 821 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 [apaga el motor] 822 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 [suena música tensa] 823 00:38:01,720 --> 00:38:02,800 Precioso. 824 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 [exhala] 825 00:38:30,080 --> 00:38:33,720 [mujer] Gracias. esa cancion Se llamó Bandera Roja. Se trataba de mi ex. 826 00:38:33,800 --> 00:38:37,360 Y el próximo se llama Dead Love. Se trata de mi ex. 827 00:38:37,440 --> 00:38:38,490 [hombre] ¡No! 828 00:38:38,491 --> 00:38:40,239 [Ámbar] ¿Quién carajo? ¿Grafiteó nuestro cartel? 829 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 -¿Dónde está Spud? ¿Dónde está? -[el músico toca la guitarra] 830 00:38:42,320 --> 00:38:43,960 Amber, no queremos ningún problema. 831 00:38:43,961 --> 00:38:46,279 La mesa de billar todavía está esponjosa del daño del agua 832 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 La última vez que lo hicieron. 833 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 ¡Oye! ¡Patata! 834 00:38:49,720 --> 00:38:52,080 -¿Hiciste eso? -¡Oye, cabrón! 835 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 ¿Es esa tu polla y tus pelotas? en la cara de mi papá? 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 -Nup. -[deja de jugar] 837 00:38:56,160 --> 00:38:58,840 no se nada sobre nada de polla y pelotas. 838 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Siempre decía tu viejo Sin embargo, era un gran chupapollas. 839 00:39:08,360 --> 00:39:09,880 ¡Mi papá no es gay! 840 00:39:09,960 --> 00:39:12,550 -¡Nadie en nuestra familia es gay! -[DJ] ¡Respeta a mi papá! 841 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 ¡Es el rey del río! 842 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 [suena música espeluznante] 843 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Hola? 844 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 ¿Señor McCallister? 845 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 ¿Hay alguien ahí? 846 00:39:39,400 --> 00:39:40,450 ¿Hola? 847 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 -[golpeando] -¡Ah! 848 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 [exhala] 849 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 Hola? 850 00:39:58,000 --> 00:39:59,560 [golpeando] 851 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 ¡Dios mío, Eddie! Oh, Dios. 852 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Mi corazón está sangriento Michael Flatley ahora mismo! 853 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 854 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 [sollozos] Está muerto. 855 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Sí. 856 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 Sí, creo que él también lo es. 857 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Me encantaba ese cabrón descarado. 858 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Oh, no. Dios, Eddie, yo no... 859 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Ah. No sabía que lo conocías. 860 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Crecimos juntos. 861 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 Era un muy buen oyente. 862 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Solíamos bañarnos juntos. 863 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 Tenía la más hermosa... 864 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 ...ojos amarillos como la orina. 865 00:40:48,920 --> 00:40:51,280 Quiero decir, le daba de comer un pollo todas las mañanas. 866 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 [sollozos] 867 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Perdón, ¿de quién estás hablando? 868 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 ¡Triple mascota! 869 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 El mejor cocodrilo del Territorio. No está en su jaula. 870 00:41:00,321 --> 00:41:02,319 Él debe haber sido quien estaba muerto en el río. 871 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 -Bien. -¿Qué...? 872 00:41:03,801 --> 00:41:05,239 ¿De quién estabas hablando? 873 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Oh, el hombre que vivió aquí, Frank McCallister. 874 00:41:08,080 --> 00:41:10,960 Creo que su brazo estaba en la Triple Pet. 875 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 No. No, eso no es posible. 876 00:41:15,521 --> 00:41:17,679 Bueno, salió de prisión. hace unos días. 877 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 Creo que alguien pudo haberlo matado. cuando volvió aquí. 878 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Eddie, ¿estás bien? 879 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 [disparo] 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,720 -Cristo, ¿qué...? -¡Joder! ¡Agáchate, agáchate! 881 00:41:30,800 --> 00:41:34,560 [hombre] Sal de mi maldita propiedad, ¡maldito ladrón! 882 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 ¡Que se joda mi anillo, no dispares! 883 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [hombre] ¡No! ¡Maldita sea! 884 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 -¡Oh, joder, amigo! -¡Eddie, quédate abajo! 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 No, no, no nos va a disparar. 886 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 ¡Él es mi maldito papá! 887 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 ¿Tu padre es Frank McCallister? 888 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Sí, bueno, eso es uno de sus malditos nombres. 889 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 Y no está muerto. 890 00:41:57,681 --> 00:41:59,119 ¡Sí, para mí está jodidamente muerto! 891 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 ¡Estás muerta para mí, Edwina! 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 [los hombres gruñen] 893 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Sepárense, muchachos. ¡DJ! 894 00:42:06,240 --> 00:42:07,720 Déjalo. ¡Déjalo! 895 00:42:07,721 --> 00:42:09,639 [Ámbar] Consigue esa polla y esas pelotas. ¡Fuera de la cara de mi papá! 896 00:42:09,640 --> 00:42:11,260 [hombre] ¡Vuelve, cabrón de cocodrilos! 897 00:42:11,261 --> 00:42:13,519 [Ámbar] ¡Pasa, DJ! ¡Va al embarcadero! 898 00:42:13,520 --> 00:42:16,239 [Pat] Necesito refuerzos en el embarcadero. Los Darrell están empezando de nuevo. 899 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 ¡No, manguera, Lynn! ¡No es útil! 900 00:42:18,641 --> 00:42:21,479 -Solo dímelo y no me orines la espalda. .. -[Dulcie] ¡Ya basta, Eddie! 901 00:42:21,480 --> 00:42:23,760 ...le diste de comer a uno de tus amigos? a mascota triple 902 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 y tirarlo al río? 903 00:42:25,241 --> 00:42:27,679 -¡No! No dejé a Triple Pet en el río. -Detener. DE ACUERDO. 904 00:42:27,680 --> 00:42:30,359 -Alguien lo robó, ¿no? -Oh, eso es jodidamente conveniente, ¿no? 905 00:42:30,360 --> 00:42:33,320 -¡Detener! ¡DE ACUERDO! -¡Cállate el agujero! -¡Cállate el agujero! 906 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 ¡Ese cocodrilo es el hijo que nunca tuve! 907 00:42:35,480 --> 00:42:37,830 ¡Ese era mi hermano! ¡Mi maldito hermano cocodrilo! 908 00:42:37,840 --> 00:42:40,120 ¡Cállate ambos agujeros! 909 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 Frank, si no estás muerto... 910 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 ...entonces, ¿de quién era el brazo en el cocodrilo? 911 00:42:45,400 --> 00:42:46,660 ¿Quién más tiene tu tatuaje? 912 00:42:46,661 --> 00:42:49,039 [el hombre grita] ¡Frank! ¡He estado escuchando mi escáner! 913 00:42:49,040 --> 00:42:50,660 ¡Amigo, los malditos cerdos están aquí! 914 00:42:50,661 --> 00:42:52,599 -Sí, puedo verlo, ¿no? -[suena la sirena] 915 00:42:52,600 --> 00:42:54,280 ¡No, Eddie no! 916 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 ¡A ellos! 917 00:42:55,681 --> 00:42:56,719 ¿Qué carajo? 918 00:42:56,720 --> 00:42:58,519 -¿Qué carajo está pasando, Collins? -No tengo ni idea. 919 00:42:58,520 --> 00:43:01,559 [oficial, por megáfono] Frank McCallister, usted es buscado en relación con el secuestro 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,879 de Ebba Ehrling y Astrid Ahlberg. 921 00:43:02,880 --> 00:43:05,119 Sabemos que los tomaste La gasolinera Dirks River, Frank. 922 00:43:05,120 --> 00:43:06,639 -¿Qué carajo? -[Dulcie] ¡No! 923 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Detective, los casos no están conectados. 924 00:43:08,721 --> 00:43:12,639 Los mochileros pagaron sus compras. y fueron en direcciones separadas. 925 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 sabia que volviste ¡para coserme otra vez! 926 00:43:15,161 --> 00:43:17,199 -¡Yo no te cosí! -[por megáfono] ¡Frank! 927 00:43:17,200 --> 00:43:21,560 Baja tu arma y ponte ¡Levanten las manos donde podamos verlas, ahora! 928 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 -¡Franco! -[hombre] ¡Vamos, Frank! ¡Correr! 929 00:43:24,241 --> 00:43:25,959 -¡Vete a la mierda! -¡No, no, no lo hagas! ¡No! 930 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 -[Eddie] ¡No bajes a ese embarcadero! -[los hombres gritan indistintamente] 931 00:43:28,720 --> 00:43:31,279 ¡Todos los equipos conmigo! Da la vuelta por aquí. Le cortaremos el paso. 932 00:43:31,280 --> 00:43:32,440 ¡Eddie! 933 00:43:32,441 --> 00:43:36,799 Frank, ¡necesitas responder mis preguntas! ¿Qué pasó con Triple Mascota? 934 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 ¡Detener! ¡Acceso denegado, Eddie! 935 00:43:38,561 --> 00:43:40,919 -¡No, ya me estoy poniendo manos a la obra! -[todos gritan indistintamente] 936 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 ¡No puedes venir! ¡Los cerditos hunden el barco! 937 00:43:43,600 --> 00:43:46,240 ¡Solo bájate! ¡Bájate ahora! ¡Apagado! 938 00:43:46,241 --> 00:43:47,959 -Sube a bordo, carajo. -¡Subirse! Subirse. 939 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 [oficial, por megáfono] McCallister, te tenemos rodeado. 940 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Ahora es tu oportunidad de rendirte. 941 00:43:51,920 --> 00:43:53,320 [Eddie] ¡Vamos, Collins! 942 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 [Dulcie] Está bien, está bien, pero vomitaré. 943 00:43:55,441 --> 00:43:58,399 Oh, Dios, hubo un chapoteo en el agua. Eddie, ¡hay un gran revuelo! 944 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Probablemente sea un maldito tiburón toro. Déjeme ver. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,800 ¿También hay tiburones toro? 946 00:44:02,801 --> 00:44:04,599 [Frank] ¡Maldita sea, Rog! ¡Jesús Cristo! 947 00:44:04,600 --> 00:44:06,039 [Ámbar] ¡Se está escapando en su bote! 948 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 ¡Bájate del embarcadero! 949 00:44:07,720 --> 00:44:09,240 [DJ] ¡Todos, suban a un barco! 950 00:44:09,320 --> 00:44:11,080 ¡Que nadie suba a un barco! 951 00:44:11,160 --> 00:44:12,960 ¡Te dije que mi papá te mandó a la mierda! 952 00:44:12,961 --> 00:44:15,719 -Sí, bueno, tu papá puede chuparme la polla. -[continúan los gritos] 953 00:44:15,720 --> 00:44:16,770 [Dulcie] ¡Eddie! 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 ¿Pueden todos callarse? 955 00:44:19,081 --> 00:44:21,439 hay algo ¡Definitivamente en el agua aquí! 956 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 [Ámbar] ¿Qué carajo es eso? 957 00:44:25,200 --> 00:44:27,160 ¡Cierra la puta boca! 958 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 ¡Troya! ¡Polo! 959 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 ¡Dale la vuelta! 960 00:44:33,440 --> 00:44:34,490 ¡Dale la vuelta! 961 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 -¡Papá! -¡Papá! 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 [gritando] 963 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 [Amber, DJ y Troy gritan y sollozan] 964 00:44:50,760 --> 00:44:53,600 [suena el tema musical] 965 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 [la música termina] 966 00:46:16,810 --> 00:46:21,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0